Noticias en inglés sencillo: Un nuevo vaso de cerveza "inestable" ayuda a la gente a beber agua

El vaso está diseñado para ayudar a las personas a beber cerveza de forma segura. El "Vaso de Cerveza Tambaleante" no se mantiene estable si una persona bebe solo cerveza.

Además, la persona debe beber suficiente agua. Yoho Brewing Co. ya ha intentado promover el consumo moderado de alcohol en el pasado.

Una opción es el vaso de cerveza "lenta". Tiene una parte central estrecha, lo que hace que la cerveza salga más despacio y, por lo tanto, la gente la beba más lentamente. La empresa empezó a fabricar este nuevo vaso "tambaleante" en diciembre del año pasado.

El objetivo era ayudar a la gente a beber agua con cerveza. El vaso tiene dos partes unidas.

El otro lado es para el agua. Una persona debe beber de ambos casi por igual.

De lo contrario, el cristal se inclina y resulta difícil de usar. La empresa fabricó siete versiones de prueba. Al principio presentó problemas.

Por ejemplo, cuando un lado se vaciaba, salía líquido por el otro. Además, el vaso se caía con demasiada facilidad.

Cada lado tiene una capacidad de 270 mililitros. Si se bebe demasiada cerveza, el vaso se inclina mucho.

Luego, se anima al usuario a beber agua. El vaso ya está presente en unos 30 bares y otros lugares de Japón.

Un ejemplo es "Tada umai sake ga nomitakute", un bar en el distrito de Minamiishidocho, en la ciudad de Nagano. Su nombre significa "Solo quiero beber buen sake". El bar comenzó a usar este tipo de vasos a principios de agosto.

El dueño del bar declaró a los periodistas: «La cerveza no hidrata, pero mucha gente no pide un vaso de agua para acompañarla. Es interesante lograr que la gente beba agua diseñando el vaso de esta manera». Algunos comensales se interesaron al ver a otras personas usándolo.

Un representante de la empresa declaró: "En lugar de que la gente beba grandes cantidades en poco tiempo y dañe su salud, queremos que disfruten de la cerveza durante muchos años manteniéndose sanos".

(Original en japonés de Hideyo Suzuki, corresponsalía de Nagano)

artesanía: hecho de una manera especial y experta.

tambaleante: inestable, fácil de caerse equilibrio: estado en el que las cosas se mantienen estables hidratar: dar agua al cuerpo

Acompañamiento: un vaso de agua después de beber alcohol.