🔍
Ediciones ▾
EspañolEnglish
GuardadosBoletínSuscribirse
20 de septiembre de 2026Últimos artículos
THE IMPERIAL EPICUREAN GAZETTE
LA MESA DEL MUNDO, SERVIDA TODOS LOS DÍAS
Lo más leídoRecibe la carta
La Bodega
Por Inés Alcubierre, la mesa de la Bodegahace 2 hReino Unido4 min de lectura
¿Por qué se está recreando el pub más pequeño del Reino Unido dentro de unos grandes almacenes japoneses?

¿Por qué se está recreando el pub más pequeño del Reino Unido dentro de unos grandes almacenes japoneses?

El pub más pequeño del Reino Unido está haciendo las maletas para ir a Japón, y The Nutshell, originario de Bury St Edmunds, será recreado dentro de unos grandes almacenes de Osaka este mes de octubre.

Durante dos semanas, un pedacito de Suffolk hará una aparición inesperada en Japón. El Nutshell, conocido como el pub más pequeño del Reino Unido, se recreará dentro de los grandes almacenes Hankyu en Osaka como parte de la Feria Británica anual de la tienda, que se celebra del 7 al 19 de octubre.

La Feria Británica se ha convertido en una importante celebración de la gastronomía, las bebidas, la cultura y la artesanía británicas, atrayendo a cerca de un cuarto de millón de visitantes japoneses. El evento de Osaka recibirá a visitantes de todo Japón, así como a dignatarios tanto de Japón como del Reino Unido.

Este año, Bury St Edmunds tendrá un papel inesperado. La ciudad fue elegida después de que representantes de Hankyu visitaran Suffolk en busca de algo singular para llevarse a Japón. Las diminutas dimensiones de The Nutshell y su colección de curiosidades excéntricas resultaron irresistibles.

El pub mide apenas 4,5 m por 2,5 m. Está repleto de recuerdos y curiosidades que datan de hace unos 400 años, lo que ofrece a los visitantes mucho que examinar en un espacio apenas más grande que un salón medio.

Para la Feria Británica, The Nutshell será reconstruido con las mismas dimensiones, incluyendo muchos de sus objetos de colección más conocidos. El propietario, Jason Mealey, también estará presente, pasando la primera semana en la recreación para dar la bienvenida a los visitantes y contar la historia del pub original.

De Bury St Edmunds a Osaka

Durante la segunda semana de la feria, los visitantes podrán disfrutar de una segunda muestra de Bury St Edmunds. El Hotel Angel también ofrecerá un tradicional té de la tarde británico en Hankyu, con pasteles y postres inspirados en Cuento de Navidad de Charles Dickens.

La conexión con Dickens es profunda. El hotel The Angel sirve su tradicional té de la tarde inspirado en Pickwick durante todo el año, además de un té navideño al estilo de Cuento de Navidad. El propio Dickens se hospedó en el hotel e incluyó tanto The Angel como Bury St Edmunds en Los papeles póstumos del Club Pickwick.

John Saunders, guía turístico de Bury St Edmunds, estará al frente del stand temporal de The Angel, donde explicará a los visitantes la historia y las atracciones de la ciudad, animándoles a que hagan el viaje a Suffolk por su cuenta.

Saunders también participará en el programa de entrevistas de la Feria Británica junto a Tamao Sako, propietaria de The British Pudding Company. Ambos presentarán los pasteles y postres de The Angel, ofreciendo a los visitantes japoneses una muestra de la gastronomía de Bury St Edmunds, ciudad que se promociona como la capital gastronómica de Suffolk.

«Esta es una oportunidad fantástica y un gran honor para nosotros trabajar con una marca líder en Japón, lo que posiciona a nuestra pequeña ciudad en el panorama internacional», declaró Sue Warren, Directora de Marketing de Our Bury St Edmunds y Bury St Edmunds and Beyond. «Prevemos que esto atraerá a más visitantes a Bury St Edmunds, y Hankyu Travel International está planificando un nuevo tour por Suffolk y la ciudad, que se anunciará en la feria».

Para Hankyu, el atractivo de Bury St Edmunds reside en su particular mezcla de historia, carácter y excentricidad.

«Es un verdadero placer tener la oportunidad de mostrar el encanto y el carácter de Bury St Edmunds en la Feria Británica Hankyu de este año», afirma Yukiya Matsunaga, gerente de planificación de eventos de los grandes almacenes Hankyu. «Pocas ciudades capturan el espíritu de la herencia inglesa con tanta viveza como Bury St Edmunds, y compartir sus historias con los visitantes en Japón resulta a la vez significativo y emocionante».

Matsunaga destacó The Nutshell y The Angel como dos lugares que reflejan diferentes facetas de la ciudad. The Nutshell representa la calidez, la intimidad y el humor peculiar de la cultura de los pubs británicos, mientras que The Angel evoca la historia literaria, la arquitectura georgiana y un lado más refinado de Bury St Edmunds.

La Feria Británica de Hankyu se celebra del 7 al 19 de octubre y cierra los martes. Se espera la asistencia de unos 250.000 visitantes.

Presentamos The Macallan Time: Space Sherry Cask, el primer whisky envejecido en barricas sazonadas con vino de Jerez Valdespino, procedente de la bodega de The Macallan en Jerez de la Frontera. Esta tercera edición de la colección Time: Space de The Macallan tuvo su maduración inicial en la finca de The Macallan en Speyside, en barricas de roble predominantemente europeo sazonadas con jerez…

El exitoso álbum de teatro musical El Fantasma de la Ópera se renueva este otoño con una lujosa edición conmemorativa de su 40.º aniversario. Andrew Lloyd Webber regresa a las cintas maestras analógicas originales para crear la presentación más completa hasta la fecha de la aclamada grabación del elenco de 1986. Grabada en los estudios Abbey Road en septiembre y octubre de 1986, capturó la esencia de Michael…

COBERTURA RELACIONADAMÁS

Los restaurantes vietnamitas obtienen la distinción Platino en la Lista Global

Cierra un restaurante chino local en Citrus Heights

El equipo de Olympus presenta un nuevo restaurante japonés para el complejo gastronómico de Redfern, valorado en 500 millones de dólares

Campeonato Mundial de Pizza: Italia gana la mayoría de los premios, mientras que Japón gana en las categorías Margherita y Marinara

GTR: El whisky japonés sube un 44% mientras que el coñac se desploma